1 00:00:03,241 --> 00:00:04,344 - Précédemment "Frappez le sol"... 2 00:00:04,413 --> 00:00:05,896 - Je m'appelle Olivia et la fille de Chase. 3 00:00:05,965 --> 00:00:07,827 - Avant de savoir ce que c'était ce qui arrivait, c'était fini. 4 00:00:07,896 --> 00:00:09,758 - C'est un bon visage. 5 00:00:09,827 --> 00:00:11,931 Les diables ne sont rien 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,448 sans Derek Roman. 7 00:00:13,517 --> 00:00:16,068 je vais rendre ça impossible pour qu'ils le gardent. 8 00:00:19,000 --> 00:00:20,551 - J'ai entendu parler de votre dotation. 9 00:00:20,620 --> 00:00:22,517 Disons simplement que le mien correspondra. 10 00:00:25,448 --> 00:00:27,482 - J'ai besoin de quelqu'un avoir le dos au terrain. 11 00:00:27,551 --> 00:00:29,137 Jouez au jeu ou sortez-en. 12 00:00:29,206 --> 00:00:30,862 - Je ne peux pas garder le laisser tomber. 13 00:00:30,931 --> 00:00:32,724 Aide-moi. - Je vais le faire. 14 00:00:32,793 --> 00:00:33,896 Je vais te transformer. 15 00:00:33,965 --> 00:00:35,137 - Cela ne me dérangerait pas 16 00:00:35,206 --> 00:00:37,586 tu ne sors avec personne d'autre. 17 00:00:37,655 --> 00:00:38,793 - Ouah. 18 00:00:38,862 --> 00:00:39,965 Vous êtes vraiment en désordre. 19 00:00:40,034 --> 00:00:42,758 Heureusement pour toi, j'aime le désordre. 20 00:00:42,827 --> 00:00:45,137 - Il faut saisir des opportunités quand vous le pouvez, 21 00:00:45,206 --> 00:00:47,206 Derek Roman. 22 00:00:49,103 --> 00:00:50,965 - Tout cela est à cause de toi. 23 00:00:51,034 --> 00:00:52,724 J'ai été inspiré par toi. 24 00:01:20,103 --> 00:01:22,793 - Papa est à la maison ! Il était temps. 25 00:01:22,862 --> 00:01:25,103 - L'empereur romain revient. 26 00:01:25,172 --> 00:01:26,965 - Trois jeux la suspension était parfaite. 27 00:01:27,034 --> 00:01:28,413 Mon jardin éclate ! 28 00:01:28,482 --> 00:01:30,275 - Eh bien, Devils Nation pleura leur roi. 29 00:01:30,344 --> 00:01:32,724 Content de vous revoir. 30 00:01:33,379 --> 00:01:34,827 J'allais t'appeler. 31 00:01:34,896 --> 00:01:35,965 - Moi aussi. 32 00:01:36,034 --> 00:01:37,482 -Derek... 33 00:01:37,551 --> 00:01:39,862 Cette nuit-là... Nous... 34 00:01:42,034 --> 00:01:44,965 Je n'ai tout simplement pas pu pour arrêter d'y penser. 35 00:01:48,206 --> 00:01:50,172 Je ne pensais pas pouvoir ressentir à nouveau cela. 36 00:01:53,344 --> 00:01:55,172 Et je pense vraiment... 37 00:01:55,241 --> 00:01:56,931 Nous pouvons tenir la distance. 38 00:02:01,310 --> 00:02:04,103 Arrêt complet! Nous savons tous les deux qu'est-ce que c'était ! 39 00:02:04,172 --> 00:02:05,206 - Chaud. 40 00:02:05,275 --> 00:02:07,000 - Ouais, il faisait chaud. 41 00:02:07,068 --> 00:02:09,172 Et nous nous comprenons. 42 00:02:09,241 --> 00:02:10,689 Mais tu es là pour faire un travail, et moi aussi. 43 00:02:10,758 --> 00:02:13,241 Alors ne faisons pas ça autre chose. 44 00:02:14,827 --> 00:02:15,758 Amis? 45 00:02:17,034 --> 00:02:18,689 - Amis. 46 00:02:18,758 --> 00:02:21,275 - D'accord. 47 00:02:29,448 --> 00:02:31,551 - 98... - Ouf ! 48 00:02:31,620 --> 00:02:33,275 - 99... 49 00:02:34,827 --> 00:02:36,344 - Mm. 100. 50 00:02:40,517 --> 00:02:44,413 Nous y travaillons depuis des heures. 51 00:02:44,482 --> 00:02:45,827 - Nous sommes là pour toi, Pax. 52 00:02:45,896 --> 00:02:47,827 Veux-tu être le niveau suivant ou pas ? 53 00:02:47,896 --> 00:02:49,931 - Je fais... 54 00:02:50,000 --> 00:02:51,172 - Je ne t'entends pas ! 55 00:02:51,241 --> 00:02:52,896 - Je veux passer au niveau supérieur. 56 00:02:52,965 --> 00:02:55,000 - Bien. Maintenant, bois ça. 57 00:02:57,586 --> 00:03:00,034 - Euh... Cela ressemble à de l'eau de marais. 58 00:03:00,103 --> 00:03:02,103 - Mm-hmm. Ça a le goût aussi. 59 00:03:02,172 --> 00:03:04,655 Chug-a-lug, bouton d'or. 60 00:03:05,344 --> 00:03:07,482 Aucun sacrifice n'est trop grand, n'est-ce pas ? 61 00:03:07,551 --> 00:03:11,137 - Aucun sacrifice n'est trop grand... 62 00:03:11,206 --> 00:03:12,758 - C'est bon de t'entendre dire ça. 63 00:03:12,827 --> 00:03:15,241 J'ai une liste d'autres choses vous allez vous sacrifier. 64 00:03:15,310 --> 00:03:17,241 La caféine, le bouton snooze, 65 00:03:17,310 --> 00:03:19,586 alcool, sexe, sucre transformé... 66 00:03:19,655 --> 00:03:22,137 - Attends, c'était quoi ce dernier ? 67 00:03:22,206 --> 00:03:23,310 - Sucre transformé. 68 00:03:23,379 --> 00:03:24,896 - Non, avant ça. 69 00:03:24,965 --> 00:03:26,103 - Le sexe. 70 00:03:26,172 --> 00:03:28,344 - Tu reviens ? - Vous ne le ferez pas. 71 00:03:28,413 --> 00:03:30,551 Pas tant que tu ne t'amélioreras pas sur le terrain. 72 00:03:30,620 --> 00:03:32,758 Votre tallywhacker itinérant a obtenu vous êtes ici en premier lieu. 73 00:03:32,827 --> 00:03:35,344 Pax et le petit Pax sont en temps mort. 74 00:03:35,413 --> 00:03:38,655 - Il faudra peut-être que tu sois celui en temps mort. 75 00:03:38,724 --> 00:03:41,172 - Tu en veux encore l'eau des marais ? 76 00:03:41,241 --> 00:03:43,517 - Non, madame. - Bois ça maintenant. 77 00:03:50,620 --> 00:03:52,413 - J'aime que tu aimes la randonnée. 78 00:03:52,482 --> 00:03:54,344 - Personne n'aime la randonnée. 79 00:03:54,413 --> 00:03:56,965 Je ne pouvais pas m'adapter dans mon propre appartement. 80 00:03:57,034 --> 00:04:00,000 Combien de trucs une seule personne peut-elle avoir ? 81 00:04:00,068 --> 00:04:03,000 - Dit le gars avec trois cartons des jeux Playstation. 82 00:04:03,068 --> 00:04:04,620 - Quatre. 83 00:04:04,689 --> 00:04:07,275 - Trois. 84 00:04:07,344 --> 00:04:10,034 On pourrait emménager avec Jude. 85 00:04:10,103 --> 00:04:11,896 Sa place doit être immense. 86 00:04:11,965 --> 00:04:14,586 - Je ne l'ai pas encore vu. 87 00:04:14,655 --> 00:04:17,344 - Attends, tu sors ensemble, et tu n'es pas allé chez lui ? 88 00:04:19,620 --> 00:04:21,344 Où habite-t-il ? 89 00:04:23,448 --> 00:04:24,551 Que sais-tu de lui ? 90 00:04:24,620 --> 00:04:26,586 - C'est un homme privé. 91 00:04:26,655 --> 00:04:29,137 Notre relation est fondée sur mon respect de cela. 92 00:04:30,448 --> 00:04:32,586 J'ai ma propre vie sur laquelle me concentrer. 93 00:04:32,655 --> 00:04:34,448 Merci d'être passé pour Lionel 94 00:04:34,517 --> 00:04:36,000 dans le jeu de poker et la bagarre, 95 00:04:36,068 --> 00:04:38,172 J'ai harcelé sept minutes à l'heure du sport aux heures de grande écoute, 96 00:04:38,241 --> 00:04:40,206 pour un sujet de mon choix. 97 00:04:40,275 --> 00:04:41,655 - Quel est le sujet ? 98 00:04:41,724 --> 00:04:43,931 - Le plus jeune propriétaire de l'équipe en ligue, 99 00:04:44,000 --> 00:04:45,206 Jude. 100 00:04:45,275 --> 00:04:47,758 - Beau travail respectant son intimité. 101 00:04:47,827 --> 00:04:49,344 - C'est du travail ! 102 00:04:49,413 --> 00:04:52,103 - La prochaine fois, vous mettrez en surbrillance quelqu'un à la télévision nationale, 103 00:04:52,172 --> 00:04:53,379 considérez-moi. 104 00:04:53,448 --> 00:04:54,689 Merci à la promo des Diables 105 00:04:54,758 --> 00:04:56,655 qu'ISN diffuse jusqu'à la nausée, 106 00:04:56,724 --> 00:04:59,241 l'accent est mis sur les « nausées », 107 00:04:59,310 --> 00:05:01,275 Londres est partout. 108 00:05:01,344 --> 00:05:03,034 - Vous avez réveillé la bête. 109 00:05:03,103 --> 00:05:05,241 - Non. 110 00:05:05,310 --> 00:05:07,413 Elle l’a fait. 111 00:05:13,862 --> 00:05:15,448 - Bonjour, Pax. 112 00:05:15,517 --> 00:05:16,965 - Léa... 113 00:05:17,034 --> 00:05:18,206 Que fais-tu ici ? 114 00:05:18,275 --> 00:05:19,896 - Je rencontre quelqu'un. 115 00:05:19,965 --> 00:05:22,482 Mais j'espérais pour te croiser. 116 00:05:22,551 --> 00:05:24,724 Tu n'as pas répondu n'importe lequel de mes textes. 117 00:05:24,793 --> 00:05:29,034 - Toute mon attention est sur le basket en ce moment. 118 00:05:29,103 --> 00:05:30,379 - Aww... 119 00:05:30,448 --> 00:05:32,862 N'as-tu pas juste un peu d'attention 120 00:05:32,931 --> 00:05:34,448 est-il parti pour moi ? 121 00:05:36,068 --> 00:05:38,206 - Les filles du diable signifiait tellement pour ma mère. 122 00:05:38,275 --> 00:05:40,655 Merci pour prendre soin d'eux. 123 00:05:40,724 --> 00:05:41,896 - Prendre soin d'eux ? 124 00:05:41,965 --> 00:05:43,896 J'essaie de devenir riche hors d'eux. 125 00:05:43,965 --> 00:05:46,172 Mais je n'arrive pas à comprendre un pieu comme ta mère l'a fait. 126 00:05:46,241 --> 00:05:47,689 Olivia Vincent, elle savait 127 00:05:47,758 --> 00:05:49,241 comment saisir une opportunité maintenant. 128 00:05:49,310 --> 00:05:50,655 - Tu me la rappelles. 129 00:05:53,724 --> 00:05:56,241 - Peut-être qu'elle aurait pu avoir une coupure de Jude. Je ne pouvais pas. 130 00:05:57,482 --> 00:05:59,344 - Jude a ses propres problèmes. 131 00:05:59,413 --> 00:06:00,586 Merci à Miami, 132 00:06:00,655 --> 00:06:02,655 le commissaire il avait un œil sur lui. 133 00:06:02,724 --> 00:06:03,862 Warren n'est pas en ville, 134 00:06:03,931 --> 00:06:05,517 mais je me suis assuré il a passé du temps avec lui 135 00:06:05,586 --> 00:06:07,137 à la minute où il était de retour. 136 00:06:07,206 --> 00:06:08,896 Ils sont dans le bureau de Jude maintenant. 137 00:06:08,965 --> 00:06:10,758 - Ce n'était pas la faute de Jude. 138 00:06:10,827 --> 00:06:13,034 Les choses ont été koo-koo-town par ici en général. 139 00:06:13,103 --> 00:06:14,482 C'est comme la Devils Arena a été construit 140 00:06:14,551 --> 00:06:15,655 sur un ancien cimetière 141 00:06:15,724 --> 00:06:17,931 et personne n'est en sécurité. 142 00:06:18,862 --> 00:06:20,241 En parlant de ne pas être en sécurité, 143 00:06:20,310 --> 00:06:22,068 quelqu'un est sur le point d'avoir leurs fesses ont donné des coups de pied. 144 00:06:22,137 --> 00:06:24,137 Excusez-moi. 145 00:06:25,206 --> 00:06:26,793 Pax, qu'est-ce que on vient de parler ? 146 00:06:26,862 --> 00:06:28,137 Il faut rester concentré ! 147 00:06:28,206 --> 00:06:30,275 - Je suis concentré... 148 00:06:33,724 --> 00:06:35,862 Ecoute, je suis le programme. 149 00:06:35,931 --> 00:06:37,482 - Mm-hmm. - Très bien, a-t-elle essayé, 150 00:06:37,551 --> 00:06:39,310 et a été refusé. 151 00:06:39,379 --> 00:06:41,586 J'y suis. 152 00:06:44,344 --> 00:06:46,206 - Vous avez hérité d'une équipe en proie au scandale. 153 00:06:46,275 --> 00:06:48,482 - Ne laisse pas mon nom de famille vous trompez, commissaire. 154 00:06:48,551 --> 00:06:50,137 Je n'ai hérité de rien. 155 00:06:50,206 --> 00:06:51,551 J'ai gagné cette équipe. 156 00:06:51,620 --> 00:06:53,275 - Un week-end. 157 00:06:53,344 --> 00:06:55,034 Il y a déjà eu une bagarre, 158 00:06:55,103 --> 00:06:57,310 une commotion cérébrale, même une suspension. 159 00:06:57,379 --> 00:06:58,965 - Miami s'en est pris à nous. 160 00:06:59,034 --> 00:07:00,689 Maintenant, je suppose que tu as eu une conversation 161 00:07:00,758 --> 00:07:02,448 avec leur propriétaire aussi. 162 00:07:02,517 --> 00:07:04,172 - Je suppose que tu n'insinues pas Je ne sais pas comment faire mon travail. 163 00:07:04,241 --> 00:07:06,275 - Vous insinuez Je ne sais pas comment faire le mien. 164 00:07:06,344 --> 00:07:07,862 - Si c'est le cas, 165 00:07:07,931 --> 00:07:09,275 tu choisirais un ténor différent 166 00:07:09,344 --> 00:07:10,724 pour cette conversation. 167 00:07:12,896 --> 00:07:15,655 - Je suis juste passionné à propos de mon équipe. 168 00:07:15,724 --> 00:07:18,172 Je ne veux pas d'ennuis. 169 00:07:18,241 --> 00:07:19,620 - Ne sois pas un problème, 170 00:07:19,689 --> 00:07:21,034 et il n'y en aura pas. 171 00:07:22,931 --> 00:07:25,551 Je pourrais être ton meilleur ami, 172 00:07:25,620 --> 00:07:28,137 ou votre pire ennemi. 173 00:07:28,206 --> 00:07:30,000 Choisissez judicieusement. 174 00:07:38,689 --> 00:07:40,103 - Comment ça s'est passé ? 175 00:07:40,172 --> 00:07:41,068 - Il a été prévenu. 176 00:07:41,137 --> 00:07:43,482 - Qu'est-ce que ça veut dire exactement ? 177 00:07:43,551 --> 00:07:44,862 - Ça veut dire que je ne m'attends pas nous aurons 178 00:07:44,931 --> 00:07:46,068 plus de problèmes avec eux. 179 00:07:46,137 --> 00:07:47,965 - Il y a eu une bagarre sur son terrain 180 00:07:48,034 --> 00:07:49,896 avec son démarreur jeter les poings. 181 00:07:49,965 --> 00:07:51,448 -Derek Roman s'est absenté trois matchs. 182 00:07:51,517 --> 00:07:52,517 Il a purgé sa peine. 183 00:07:52,586 --> 00:07:54,413 - Il a incendié sa maison. 184 00:07:54,482 --> 00:07:55,724 C'était plein de nos gens. 185 00:07:55,793 --> 00:07:56,931 Quelqu'un aurait pu être blessé, ou... 186 00:07:57,000 --> 00:07:58,827 - C'est un problème qui ne concerne pas la Ligue. 187 00:07:58,896 --> 00:08:00,655 Si nous devons réprimander les joueurs 188 00:08:00,724 --> 00:08:01,827 pour leur vie personnelle, 189 00:08:01,896 --> 00:08:03,206 nous avons besoin de beaucoup plus grand département. 190 00:08:03,275 --> 00:08:04,862 - Le propriétaire de cette équipe 191 00:08:04,931 --> 00:08:06,413 a besoin de plus qu'une conversation, Warren. 192 00:08:06,482 --> 00:08:07,517 Nous devons... 193 00:08:07,586 --> 00:08:10,172 - Nous n'avons rien à faire. 194 00:08:11,206 --> 00:08:12,689 Ève, qu'est-ce que c'est à propos de toi ? 195 00:08:15,586 --> 00:08:17,827 Il est clair que vous avez un agenda. 196 00:08:17,896 --> 00:08:21,172 J'ai besoin de quelqu'un de fidèle pour moi et le mien. 197 00:08:21,241 --> 00:08:22,448 Pas le leur. 198 00:08:24,241 --> 00:08:25,586 - Tu es prêt ? 199 00:08:25,655 --> 00:08:26,758 - Ève, 200 00:08:26,827 --> 00:08:29,620 voici ma femme, Léa. 201 00:08:29,689 --> 00:08:31,310 - Ravi de vous rencontrer. 202 00:08:31,379 --> 00:08:32,724 - Toi aussi. 203 00:08:32,793 --> 00:08:35,275 - Allons-y. - Ouais. 204 00:08:50,965 --> 00:08:52,655 - Très bien, des douches. Rangez-les. 205 00:08:52,724 --> 00:08:54,344 Bon travail, les gars. 206 00:08:59,724 --> 00:09:02,620 - Derek, ça doit arrêter. 207 00:09:02,689 --> 00:09:04,310 - Selon l'OMS? 208 00:09:04,379 --> 00:09:06,586 Vous ou le commissaire ? 209 00:09:06,655 --> 00:09:08,793 - Pour le bien de l'équipe, Derek. 210 00:09:08,862 --> 00:09:10,379 Écoute, nous voulons tous les deux la même chose. 211 00:09:10,448 --> 00:09:12,724 - Je ne sais pas ce que tu veux. - Une trêve. 212 00:09:12,793 --> 00:09:14,000 - C'est dommage, 213 00:09:14,068 --> 00:09:16,586 parce que je ne te fais pas confiance. 214 00:09:31,275 --> 00:09:34,103 - Pax, salut. Veille. 215 00:09:34,172 --> 00:09:35,862 - Hé. 216 00:09:35,931 --> 00:09:36,965 Est-ce qu'on se connaît ? 217 00:09:37,034 --> 00:09:38,689 - Nous avons un ami en commun. 218 00:09:39,379 --> 00:09:42,103 Commissaire Matthews. Je le travaille. 219 00:09:42,172 --> 00:09:44,206 - Ah. Euh... 220 00:09:44,275 --> 00:09:46,862 Je ne le connais pas. Enfin, pas personnellement. 221 00:09:46,931 --> 00:09:48,689 - Vous connaissez sa femme. 222 00:09:48,758 --> 00:09:50,931 - Je ne pense pas. 223 00:09:51,000 --> 00:09:53,379 - Je t'ai vu avec elle ce matin. 224 00:09:53,448 --> 00:09:55,034 Léa ? 225 00:09:55,103 --> 00:09:57,034 - Léa est mariée au commissaire ? 226 00:09:57,103 --> 00:09:58,724 - Tu ne savais pas c'était sa femme ? 227 00:09:58,793 --> 00:10:01,517 - Je ne le savais pas elle était la femme de n'importe qui. Je... 228 00:10:04,931 --> 00:10:06,413 - Quelque chose ne va pas ? 229 00:10:06,482 --> 00:10:08,206 - C'est juste que, euh... 230 00:10:09,793 --> 00:10:11,965 Désolé, écoute, je dois y arriver pratique. 231 00:10:12,034 --> 00:10:14,413 Hum, c'était sympa de te rencontrer. 232 00:10:22,793 --> 00:10:24,586 - Prêt pour votre gros plan ? 233 00:10:24,655 --> 00:10:26,517 - Mon quoi ? 234 00:10:26,586 --> 00:10:27,931 - ISN fait une histoire sur vous. 235 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 Je fais une histoire sur toi. 236 00:10:31,068 --> 00:10:32,482 - Qu'est-ce que j'ai fait cette fois ? 237 00:10:32,551 --> 00:10:36,241 - Devenue la plus jeune équipe propriétaire dans l'histoire de la Ligue. 238 00:10:36,310 --> 00:10:38,103 C'est votre histoire d'origine. 239 00:10:38,172 --> 00:10:40,448 Lionel pensait c'était une excellente idée. 240 00:10:40,517 --> 00:10:41,793 - Eh bien, Jude n'est pas d'accord. 241 00:10:41,862 --> 00:10:44,482 - Jude n'a pas le choix. 242 00:10:44,551 --> 00:10:46,758 J'ai déjà commencé à interviewer des gens par ici. 243 00:10:46,827 --> 00:10:49,827 La plupart non plus ne te connaissent pas ou je ne t'aime pas. 244 00:10:49,896 --> 00:10:52,068 - Eh bien, j'aurais pu je vous ai dit ça. 245 00:10:52,137 --> 00:10:55,344 Écoute, Noah, j'étais un enfant bizarre. 246 00:10:55,413 --> 00:10:56,758 J'étais toujours choisi en dernier. 247 00:10:56,827 --> 00:10:59,000 je ne donne pas aux gens des peluches chaudes. 248 00:10:59,068 --> 00:11:01,620 Je n'ai pas besoin de ça en plâtre à travers ISN. 249 00:11:01,689 --> 00:11:03,517 - L'attention vient avec le concert. 250 00:11:03,586 --> 00:11:05,275 Allez, ça va être amusant. 251 00:11:05,344 --> 00:11:07,517 - Vous semblez l'être j'apprécie l'idée 252 00:11:07,586 --> 00:11:09,137 de fouiller dans ma vie. 253 00:11:09,206 --> 00:11:11,482 - Non seulement j'apprécie ça, 254 00:11:11,551 --> 00:11:14,206 Je suis payé pour ça. 255 00:11:14,275 --> 00:11:16,896 Tu vas devoir t'ouvrir finalement, Jude. 256 00:11:29,965 --> 00:11:31,310 - Devinez qui a les papiers 257 00:11:31,379 --> 00:11:33,689 ça te donnera votre joueur vedette de retour. 258 00:11:33,758 --> 00:11:34,931 - Super. 259 00:11:35,000 --> 00:11:36,586 Nous pouvons mettre ce gâchis derrière nous, 260 00:11:36,655 --> 00:11:38,241 et concentrez-vous sur Portland. 261 00:11:38,310 --> 00:11:40,413 - Los Angeles possède Portland. 262 00:11:40,482 --> 00:11:42,103 Sur quoi faut-il se concentrer ? 263 00:11:42,172 --> 00:11:45,068 - Vous ne pouvez pas sous-estimer n'importe quelle situation. 264 00:11:45,137 --> 00:11:46,379 À la minute où tu laisses ta garde baissée 265 00:11:46,448 --> 00:11:48,310 c'est quand tu fais les plus grosses erreurs. 266 00:11:48,379 --> 00:11:50,793 Alors je fais mes recherches, passer en revue les statistiques, 267 00:11:50,862 --> 00:11:53,068 apprendre chacun de leurs joueurs forces et faiblesses. 268 00:11:53,137 --> 00:11:54,655 - On ne sait jamais quand ce genre de 269 00:11:54,724 --> 00:11:56,689 les informations sont utiles. 270 00:11:56,758 --> 00:11:58,413 Parfois gagner ou perdre 271 00:11:58,482 --> 00:11:59,689 ce n'est pas ce que tu sais, 272 00:11:59,758 --> 00:12:01,448 mais quand vous l'utilisez. 273 00:12:01,517 --> 00:12:03,482 - Qu'est ce que c'est? « L'art de la guerre » ? 274 00:12:03,551 --> 00:12:06,310 - "Daly Life", le autobiographie de Chuck Daly, 275 00:12:06,379 --> 00:12:08,000 il a coaché l'équipe de rêve olympique. 276 00:12:08,068 --> 00:12:09,896 - Je sais qui est Chuck Daly. 277 00:12:09,965 --> 00:12:11,413 Je suis surpris que tu l'aies fait. 278 00:12:11,482 --> 00:12:12,793 - Mm. 279 00:12:12,862 --> 00:12:15,551 Qu'est-ce que tu as dit à propos de sous-estimation ? 280 00:12:17,586 --> 00:12:20,310 - Où dois-je signer ? 281 00:12:20,379 --> 00:12:22,448 - Ici. 282 00:12:25,758 --> 00:12:28,000 Ici. 283 00:12:33,689 --> 00:12:35,689 Et ici. 284 00:12:39,413 --> 00:12:41,689 Derek est tout à toi. 285 00:12:48,965 --> 00:12:50,379 Tout va bien ? 286 00:12:50,448 --> 00:12:52,689 - Non. 287 00:12:52,758 --> 00:12:54,793 Ouais, euh... 288 00:12:54,862 --> 00:12:56,965 Je l'espère. 289 00:12:57,034 --> 00:12:59,000 Quelque chose auquel je dois faire face. 290 00:12:59,068 --> 00:13:00,793 Je ne sais juste pas comment. 291 00:13:02,862 --> 00:13:05,344 - Rien n'est impossible, Allemand. 292 00:13:05,413 --> 00:13:07,827 Il y a toujours une nouvelle pièce à faire. 293 00:13:18,206 --> 00:13:19,862 - Que fais-tu ici ? 294 00:13:21,896 --> 00:13:23,413 - Avoir une crise. 295 00:13:27,793 --> 00:13:29,034 - Écoutons-le. 296 00:13:32,655 --> 00:13:35,379 - Je suis sur une bonne voie maintenant. 297 00:13:35,448 --> 00:13:37,310 J'ai un plan, 298 00:13:37,379 --> 00:13:38,827 et je ne peux pas me le permettre pour gâcher ça, 299 00:13:38,896 --> 00:13:41,344 et c'est trop facile de par ici. 300 00:13:43,724 --> 00:13:46,103 - Je dois être plus intelligent. 301 00:13:46,172 --> 00:13:48,103 Je veux dire, c'était notre rêve 302 00:13:48,172 --> 00:13:49,896 depuis que nous sommes enfants. Je... 303 00:13:51,620 --> 00:13:53,827 Je ne peux pas le gâcher. 304 00:13:53,896 --> 00:13:55,931 - Qui sommes-nous ? 305 00:13:56,000 --> 00:13:58,172 - Écoute, je n'essaye pas de décharger 306 00:13:58,241 --> 00:14:00,310 sur n'importe qui ici, d'accord ? Je viens de... 307 00:14:00,379 --> 00:14:03,000 - Ce premier jour quand tu courais dedans, 308 00:14:03,068 --> 00:14:04,827 tu m'as dit que tu tu me devais ta vie. 309 00:14:04,896 --> 00:14:06,137 Je collectionne. 310 00:14:10,620 --> 00:14:13,103 - Moi et mon frère... 311 00:14:13,172 --> 00:14:15,448 Marc.... 312 00:14:15,517 --> 00:14:17,689 Il était la star de la famille. 313 00:14:17,758 --> 00:14:19,448 Mieux que je ne l'ai jamais été, mais... 314 00:14:22,137 --> 00:14:23,689 Il n'a jamais eu l'occasion jouer. 315 00:14:23,758 --> 00:14:26,517 - Que lui est-il arrivé ? 316 00:14:26,586 --> 00:14:28,137 - Anévrisme. 317 00:14:32,172 --> 00:14:33,793 Nous nous disputions 318 00:14:33,862 --> 00:14:35,172 qui a dû réparer 319 00:14:35,241 --> 00:14:37,172 la poubelle pour ma mère. 320 00:14:38,724 --> 00:14:40,827 Elle a coincé ce truc au moins une fois par semaine. 321 00:14:45,000 --> 00:14:47,724 Une minute, il était sous l'évier, 322 00:14:47,793 --> 00:14:49,793 et... 323 00:14:55,689 --> 00:14:58,103 Et le suivant... 324 00:14:58,172 --> 00:14:59,931 Lui, euh... 325 00:15:02,482 --> 00:15:03,931 - Merci. 326 00:15:06,034 --> 00:15:07,655 Pour me l'avoir dit. 327 00:15:11,206 --> 00:15:13,034 Tu es plus profond que les gens vous donner du crédit. 328 00:15:13,103 --> 00:15:16,172 Eh bien, ce que je donne vous créditez. 329 00:15:20,758 --> 00:15:22,482 Tu es un type bien, Pax. 330 00:15:23,896 --> 00:15:25,482 Et si tu as une nouvelle crise, 331 00:15:25,551 --> 00:15:27,655 demande-moi juste, 332 00:15:27,724 --> 00:15:29,896 et je vous le rappellerai. 333 00:15:43,034 --> 00:15:44,517 - Derek, j'ai un problème. 334 00:15:44,586 --> 00:15:46,793 - Non, tu as abandonné le plaid, tu es bon. 335 00:15:49,758 --> 00:15:51,448 Que se passe-t-il? 336 00:15:52,137 --> 00:15:54,103 - Parfois j'aime un peu 337 00:15:54,172 --> 00:15:55,310 jouer avec mes cartes. 338 00:15:55,379 --> 00:15:57,137 Vous savez, en tant que débouché, 339 00:15:57,206 --> 00:15:58,758 quelque chose que j'ai ramassé à Boston. 340 00:15:58,827 --> 00:16:01,827 Et, euh... 341 00:16:01,896 --> 00:16:03,103 J'ai fait un mauvais pari 342 00:16:03,172 --> 00:16:05,172 c'est revenu me hanter. 343 00:16:05,241 --> 00:16:06,517 - De combien as-tu besoin ? 344 00:16:06,586 --> 00:16:09,448 - J'aurais aimé que ce soit aussi simple, mec. 345 00:16:09,517 --> 00:16:13,310 Écoute, maintenant que j'ai atterri ce travail d'entraîneur... 346 00:16:13,379 --> 00:16:16,241 Rembourser la dette n'est plus une option. 347 00:16:16,310 --> 00:16:17,758 - Que veulent-ils alors ? 348 00:16:19,793 --> 00:16:22,655 - Un spread garanti au prochain match. 349 00:16:22,724 --> 00:16:23,724 - Une garantie... 350 00:16:23,793 --> 00:16:26,310 - Je sais. 351 00:16:26,379 --> 00:16:29,620 Mais c'est Portland, tu sais, 352 00:16:29,689 --> 00:16:32,620 et nous devons juste nous assurer le spread reste dans la limite de dix. 353 00:16:35,068 --> 00:16:36,379 La façon dont tu manipule le ballon, mec, 354 00:16:36,448 --> 00:16:38,000 personne ne le saura jamais. 355 00:16:38,068 --> 00:16:39,241 - Je le saurais. 356 00:16:42,034 --> 00:16:43,965 - C'est un match de début de saison, 357 00:16:44,034 --> 00:16:46,068 donc rien ne repose dessus. 358 00:16:49,034 --> 00:16:51,034 Je suis vraiment désolé de devoir demander. 359 00:16:51,103 --> 00:16:53,586 Très bien, si je pouvais m'en sortir tout seul, 360 00:16:53,655 --> 00:16:55,586 Je le ferais. 361 00:16:57,482 --> 00:16:59,241 je ne te blâmerais pas si tu dis non. 362 00:17:01,206 --> 00:17:04,482 - Je ne sais pas, mec. 363 00:17:04,551 --> 00:17:06,206 - D'accord. 364 00:17:14,000 --> 00:17:15,793 - Alors je voulais juste te montrer 365 00:17:15,862 --> 00:17:17,034 une certaine appréciation pour cela 366 00:17:17,103 --> 00:17:19,241 promo étincelle-taculaire. 367 00:17:22,862 --> 00:17:24,310 - Tu me proposes ? 368 00:17:24,379 --> 00:17:26,413 - Dentelle indisciplinée. 369 00:17:26,482 --> 00:17:28,620 Retournez-vous, regardez vers le haut, s'il vous plaît. 370 00:17:32,206 --> 00:17:33,758 - Oh mon Dieu. 371 00:17:33,827 --> 00:17:35,793 Condamner. 372 00:17:35,862 --> 00:17:38,241 - Iconique. 373 00:17:38,310 --> 00:17:39,655 - Ouais, Derek a aussi adoré la promo. 374 00:17:39,724 --> 00:17:42,793 Il pensait que les étincelles allions faire mal. 375 00:17:42,862 --> 00:17:44,137 - Quand était-il là ? 376 00:17:44,206 --> 00:17:46,379 - Après que tout le monde soit parti. 377 00:17:48,758 --> 00:17:51,275 - Toi et Derek on fait l'amour ! 378 00:17:51,344 --> 00:17:54,206 - Avait. Et c'était une chose ponctuelle. 379 00:17:54,275 --> 00:17:55,413 Nous sommes juste amis. 380 00:17:55,482 --> 00:17:57,965 - Missionnaire ou tu es au dessus ? 381 00:17:58,034 --> 00:17:59,241 - Les deux. 382 00:17:59,310 --> 00:18:01,931 - Déshabiller ou mettre des vêtements ? 383 00:18:02,000 --> 00:18:03,793 - Certains allumés et d'autres éteints. 384 00:18:03,862 --> 00:18:04,965 - Plus que des amis. 385 00:18:05,034 --> 00:18:06,000 - Comment peux-tu le savoir basé sur ça ? 386 00:18:06,068 --> 00:18:07,413 - J'étais juste intéressé. 387 00:18:07,482 --> 00:18:08,793 Je me base sur le fait que 388 00:18:08,862 --> 00:18:10,517 je viens de te montrer ça superbe affiche, 389 00:18:10,586 --> 00:18:12,241 et la première chose vous avez mentionné que c'était Derek. 390 00:18:12,310 --> 00:18:13,827 - Écoute, 391 00:18:13,896 --> 00:18:15,068 tu es fou. 392 00:18:15,137 --> 00:18:17,689 Nous sommes amis, et c'est tout. 393 00:18:25,517 --> 00:18:27,586 Très bien, écoutez, vous tous. 394 00:18:27,655 --> 00:18:29,517 Nous sommes sur le point d’être des bienfaiteurs. 395 00:18:29,586 --> 00:18:31,724 Notre prochaine danse ça va être pour la charité. 396 00:18:31,793 --> 00:18:34,517 Mais c'est la seule gentillesse nous allons montrer, 397 00:18:34,586 --> 00:18:36,482 parce que c'est un souterrain bataille de mode, 398 00:18:36,551 --> 00:18:38,379 les uns contre les autres. 399 00:18:38,448 --> 00:18:40,413 Celui qui rapporte le plus d'argent 400 00:18:40,482 --> 00:18:42,344 arrive à la mort sur la tombe de tout le monde. 401 00:18:42,413 --> 00:18:44,068 - Euh... 402 00:18:44,137 --> 00:18:46,000 Idée étonnante. - Je sais. 403 00:18:46,068 --> 00:18:47,344 - Sauf... 404 00:18:47,413 --> 00:18:49,103 - Sauf quoi ? 405 00:18:49,172 --> 00:18:52,517 - Eh bien, mais pourquoi sous terre ? 406 00:18:52,586 --> 00:18:54,827 - C'est comme ça que la mode se bat travail, chérie. 407 00:18:54,896 --> 00:18:58,620 - Mais c'est un Kyle Hart bataille de mode. 408 00:18:58,689 --> 00:19:00,172 Ce devrait être un événement médiatique, 409 00:19:00,241 --> 00:19:01,758 grouillant de presse. 410 00:19:01,827 --> 00:19:04,034 C'est une super publicité pour les Filles du Diable. 411 00:19:04,103 --> 00:19:05,620 Je veux dire, à quoi ça sert de faire du bien 412 00:19:05,689 --> 00:19:06,965 si personne n'est là pour le voir ? 413 00:19:09,344 --> 00:19:10,344 - Je vais passer quelques appels. 414 00:19:12,724 --> 00:19:15,379 - Publicité pour les Devil Girls, hein ? 415 00:19:15,448 --> 00:19:18,448 Ou tu cherches juste pour faire de la publicité pour vous-même ? 416 00:19:18,517 --> 00:19:21,103 - C'est ma danse. 417 00:19:21,172 --> 00:19:22,620 Je vais gagner. 418 00:19:22,689 --> 00:19:24,068 - Tellement délirant ne s'applique pas seulement 419 00:19:24,137 --> 00:19:25,448 à votre sens de la mode. 420 00:19:25,517 --> 00:19:27,655 - Vouging est une question d'improvisation. 421 00:19:27,724 --> 00:19:29,965 Tu es connu pour votre chorégraphie. 422 00:19:30,034 --> 00:19:32,517 - Tu es connu pour danser ma chorégraphie. 423 00:19:32,586 --> 00:19:33,931 - Je suppose que nous aurons juste voir 424 00:19:34,000 --> 00:19:35,413 qui pense plus vite sur leurs pieds. 425 00:19:35,482 --> 00:19:37,689 - Ouais, eh bien, tu ferais mieux d'espérer que c'est toi. 426 00:19:37,758 --> 00:19:38,896 Parce que si je prends ça, ce serait 427 00:19:38,965 --> 00:19:41,241 deux gros moments victoires consécutives pour moi. 428 00:19:43,793 --> 00:19:45,379 Bonne chance cependant. 429 00:20:01,379 --> 00:20:02,413 - Tu ressembles à tu as le poids 430 00:20:02,482 --> 00:20:04,275 du monde sur vos épaules. 431 00:20:04,344 --> 00:20:05,931 - Même. 432 00:20:06,000 --> 00:20:07,517 Que se passe-t-il? 433 00:20:07,586 --> 00:20:10,103 - On m'a demandé de faire une faveur pour un ami. 434 00:20:10,172 --> 00:20:12,586 - Ça n'a pas l'air si difficile. 435 00:20:12,655 --> 00:20:14,482 - Toi? 436 00:20:14,551 --> 00:20:16,413 - Bataille de mode. 437 00:20:16,482 --> 00:20:18,724 - Ça n'a pas l'air trop difficile non plus. 438 00:20:18,793 --> 00:20:21,379 - J'ai besoin de gagner, et je dois gagner gros. 439 00:20:21,448 --> 00:20:24,344 J'ai convaincu Kyle de le faire un événement médiatique. 440 00:20:24,413 --> 00:20:26,517 Maintenant, je dois obtenir tout le monde là. 441 00:20:28,689 --> 00:20:31,448 Ce serait énorme si les joueurs y allaient. 442 00:20:32,344 --> 00:20:34,862 - Ouais. Ouais, bien sûr. 443 00:20:34,931 --> 00:20:37,586 Écoute, c'est une faveur Je suis heureux de le faire. 444 00:20:47,000 --> 00:20:48,413 -Los Angeles met 445 00:20:48,482 --> 00:20:50,275 une clinique contre Portland ce soir ! 446 00:20:55,000 --> 00:20:56,724 - M. Matthews. 447 00:20:56,793 --> 00:20:58,448 Merci d'avoir accepté mon invitation. 448 00:20:58,517 --> 00:21:00,413 Je sais que tu avais votre choix de jeux aujourd'hui. 449 00:21:00,482 --> 00:21:02,965 - Leah, voici Jude Kinkade, 450 00:21:03,034 --> 00:21:04,448 nouveau propriétaire de l'équipe. 451 00:21:04,517 --> 00:21:06,931 - Oh, ravi de vous rencontrer. 452 00:21:07,000 --> 00:21:08,551 - Votre mari est intimidant comme l'enfer. 453 00:21:08,620 --> 00:21:10,172 - Commissaire, 454 00:21:10,241 --> 00:21:11,413 si tu as une minute... 455 00:21:11,482 --> 00:21:13,000 - Non. 456 00:21:13,068 --> 00:21:14,965 j'ai tout sous contrôle ici, Eve. 457 00:21:15,034 --> 00:21:16,275 Nous parlerons demain. 458 00:21:22,689 --> 00:21:24,448 - LA a le ballon 459 00:21:24,517 --> 00:21:27,000 et c'est un jeu à dix points. 460 00:21:27,068 --> 00:21:28,965 Pax Lowe, il a été solide ce soir. 461 00:21:38,758 --> 00:21:40,034 - Merci. 462 00:21:40,103 --> 00:21:41,896 - Écoute, tu vas je dois trouver un autre débouché, 463 00:21:41,965 --> 00:21:43,413 parce que ce ne sera jamais se reproduire. 464 00:21:43,482 --> 00:21:45,379 - Je t'entends. 465 00:21:45,448 --> 00:21:47,586 Jamais plus. 466 00:21:47,655 --> 00:21:50,896 -Jude Kinkade était un enfant solitaire. 467 00:21:50,965 --> 00:21:52,827 Solitaire... 468 00:21:54,310 --> 00:21:57,379 Jude Kinkade était un enfant solitaire. 469 00:21:57,448 --> 00:22:00,379 - Tout ce qui manque est la chanson de Sarah McLachlan. 470 00:22:01,551 --> 00:22:03,034 - Je n'ai pas pu obtenir les droits. 471 00:22:03,103 --> 00:22:04,482 Tu veux voir qu'est-ce que j'ai jusqu'à présent ? 472 00:22:04,551 --> 00:22:05,896 - Je ne sais vraiment pas... 473 00:22:05,965 --> 00:22:07,827 -Jude Kinkade était un enfant solitaire. 474 00:22:07,896 --> 00:22:09,896 Le fils de l'un des plus hommes puissants au basket 475 00:22:09,965 --> 00:22:11,793 a été lancé comme une balle morte, 476 00:22:11,862 --> 00:22:14,206 élevé par une mère célibataire dans un logement public 477 00:22:14,275 --> 00:22:15,827 dans le sud de la Floride. 478 00:22:15,896 --> 00:22:17,620 Kinkade a été conduit par un besoin d'acceptation, 479 00:22:17,689 --> 00:22:19,000 faire partie de quelque chose. 480 00:22:19,068 --> 00:22:20,206 Et s'il ne l'était pas je vais chercher de l'aide, 481 00:22:20,275 --> 00:22:21,344 il le ferait lui-même. 482 00:22:21,413 --> 00:22:22,758 Nous parlons à l'homme 483 00:22:22,827 --> 00:22:24,413 qui a vaincu des obstacles incroyables 484 00:22:24,482 --> 00:22:26,206 devenir le plus jeune propriétaire de l'équipe 485 00:22:26,275 --> 00:22:28,827 dans l'histoire du sport. 486 00:22:30,310 --> 00:22:32,172 - Certains tournent. - Ce n'est pas du spin. 487 00:22:32,241 --> 00:22:35,689 - Eh bien, il y a un Noé punchline là-dedans finalement. 488 00:22:35,758 --> 00:22:38,344 - Jude, c'est comme ça que je te vois. 489 00:22:38,413 --> 00:22:40,931 Comment je veux le monde pour te voir. 490 00:22:41,000 --> 00:22:43,103 C'est comme ça dont tu as besoin pour te voir. 491 00:22:51,241 --> 00:22:52,965 - Puis-je avoir ma facture, s'il vous plaît ? 492 00:22:53,034 --> 00:22:55,068 - Merci. 493 00:22:58,413 --> 00:23:01,931 Eh bien, bonjour encore. 494 00:23:04,275 --> 00:23:05,896 Que faites-vous ici? 495 00:23:07,379 --> 00:23:09,275 - J'essaie de rester hors des ennuis. 496 00:23:09,344 --> 00:23:11,551 Et en échec. 497 00:23:12,517 --> 00:23:14,172 - Comment ça? 498 00:23:18,103 --> 00:23:20,034 Pensez-vous que je suis un problème ? 499 00:23:22,103 --> 00:23:23,551 - Peut être. 500 00:23:24,172 --> 00:23:27,482 - Je ne voudrais jamais causer d'ennuis pour toi, Allemand. 501 00:23:27,551 --> 00:23:28,793 Pas toi. 502 00:23:30,724 --> 00:23:33,137 - C'est compliqué, Eve. 503 00:23:33,206 --> 00:23:35,586 - Ce n'est pas obligatoire. 504 00:23:36,862 --> 00:23:39,482 - Alors pourquoi es-tu ici ? 505 00:23:39,551 --> 00:23:43,517 - J'ai dû choisir quelques reçus 506 00:23:43,586 --> 00:23:44,862 pour le commissaire. 507 00:23:44,931 --> 00:23:47,965 - Je pensais que tu pourrais l'être rester ici. 508 00:23:48,034 --> 00:23:49,965 - Je pourrais l'être. 509 00:24:02,517 --> 00:24:04,931 - Je dois y aller. 510 00:24:13,344 --> 00:24:14,689 - Tout le monde prend vos places 511 00:24:14,758 --> 00:24:16,103 pour la Vogue Battle ! 512 00:24:17,482 --> 00:24:21,241 - Hé, mon frère, merci de m'avoir invité moi dans le bus de fête. 513 00:24:21,310 --> 00:24:22,586 - C'est pour l'équipe. 514 00:24:22,655 --> 00:24:24,172 Vous faites partie de l'équipe, n'est-ce pas ? 515 00:24:24,241 --> 00:24:25,448 - J'essaie. 516 00:24:25,517 --> 00:24:27,655 - Réussir. 517 00:24:27,724 --> 00:24:30,103 Quoi que tu fasses fonctionne. 518 00:24:30,172 --> 00:24:31,448 je te donne de la merde 519 00:24:31,517 --> 00:24:32,965 pour toutes mes statistiques tu me jettes au visage, 520 00:24:33,034 --> 00:24:35,517 mais c'est du bon gaz dans mon réservoir. 521 00:24:35,586 --> 00:24:38,793 - Tu dis que tu m'aimes ? 522 00:24:38,862 --> 00:24:42,344 - Je dis que tu es banni du bus de fête. 523 00:24:42,413 --> 00:24:46,379 - Bienvenue chez les Devil Girls Vogue Ball, vous tous. 524 00:24:55,034 --> 00:24:57,586 - Laissez la dame je vous dirai les règles. 525 00:24:59,172 --> 00:25:00,620 Vas-y, maman. 526 00:25:00,689 --> 00:25:01,827 - Merci. 527 00:25:01,896 --> 00:25:03,862 Nous allons danser pour vous. 528 00:25:03,931 --> 00:25:05,551 Tu vois ces choses juste ici ? 529 00:25:05,620 --> 00:25:07,068 Ces connards vont grimper 530 00:25:07,137 --> 00:25:09,655 basé sur vos applaudissements et des dons par SMS. 531 00:25:09,724 --> 00:25:11,275 Tu aimes quelqu'un ? 532 00:25:11,344 --> 00:25:13,206 Tu fais pleuvoir ! 533 00:25:22,793 --> 00:25:26,172 - Alors tu danses pour la charité ou Derek ? 534 00:25:26,241 --> 00:25:28,517 - Je pourrais te demander la même question, 535 00:25:28,586 --> 00:25:30,862 mais je n'ai pas à le faire. 536 00:25:31,586 --> 00:25:33,103 - Tu es fou. 537 00:25:34,655 --> 00:25:36,896 - Tu le veux. 538 00:25:39,655 --> 00:25:42,034 - Tu le veux. 539 00:25:42,103 --> 00:25:43,862 - Êtes-vous tous prêts à vous battre ? 540 00:25:53,068 --> 00:25:54,482 - Nous allons commencer par une petite performance d'équipe. 541 00:25:54,551 --> 00:25:56,793 Mesdames, jouez gentiment. 542 00:25:56,862 --> 00:26:00,620 Hé, hé, hé, allons-y, allons-y, allons-y. 543 00:26:26,103 --> 00:26:28,931 Oh, salope, que les combats commencent ! 544 00:26:29,000 --> 00:26:30,310 Allons-y. 545 00:27:46,206 --> 00:27:48,586 Nous avons de la foule je m'inscris. 546 00:28:08,517 --> 00:28:10,172 Ooh, allons-y ! 547 00:28:25,620 --> 00:28:28,724 C'est en bas à Londres et Jamie ! 548 00:28:28,793 --> 00:28:30,586 Ah, allons-y ! 549 00:29:08,862 --> 00:29:10,517 Ooh, mesdames et messieurs, notre grand prix 550 00:29:10,586 --> 00:29:14,551 du bal Vogue, Jamie! 551 00:29:14,620 --> 00:29:16,413 Bon travail, elle l'a fait, elle l'a fait. 552 00:29:16,482 --> 00:29:18,068 Elle a remporté le grand prix. 553 00:29:18,137 --> 00:29:19,965 Elle a pris ça grand prix. 554 00:29:20,034 --> 00:29:21,655 Elle l'a fait, grand prix. 555 00:29:21,724 --> 00:29:25,896 Elle a remporté ce grand prix, applaudissez-la. 556 00:29:25,965 --> 00:29:28,482 Travail, Jamie, travail, ma fille, ow ! 557 00:29:37,758 --> 00:29:39,965 - Allons-y! 558 00:29:40,034 --> 00:29:42,517 -Derek ! 559 00:29:42,586 --> 00:29:43,689 - Je ne suis pas en service. 560 00:29:43,758 --> 00:29:45,551 - Je vais faire vite. 561 00:29:45,620 --> 00:29:48,758 Tu me feras confiance, parce que Je suis le propriétaire et vous devez le faire. 562 00:29:48,827 --> 00:29:51,344 - Est-ce que je sais ? - C'est mon travail de le gagner. 563 00:29:51,413 --> 00:29:52,758 Et je le ferai. 564 00:29:52,827 --> 00:29:54,620 je ne sais pas comment, 565 00:29:54,689 --> 00:29:55,931 mais j'ai fait un enfer de beaucoup plus 566 00:29:56,000 --> 00:29:57,344 avec beaucoup moins. 567 00:29:57,413 --> 00:29:59,655 Et je vais comprendre ça aussi. 568 00:30:04,448 --> 00:30:05,517 - C'est Lawson. 569 00:30:05,586 --> 00:30:07,482 L-A-W-S-O-N. 570 00:30:07,551 --> 00:30:09,793 Merci. 571 00:30:12,172 --> 00:30:14,758 - Quel que soit le drame que vous et Londres a continué 572 00:30:14,827 --> 00:30:16,310 vraiment payé ce soir. 573 00:30:16,379 --> 00:30:18,551 - On dirait presque comme si tu l'avais planifié de cette façon. 574 00:30:18,620 --> 00:30:20,482 - N'est-ce pas ? 575 00:30:20,551 --> 00:30:22,241 - Ça me va, j'ai gagné. 576 00:30:22,310 --> 00:30:23,896 À quel point l'ai-je détruite ? 577 00:30:23,965 --> 00:30:25,517 - C'était un KO, 578 00:30:25,586 --> 00:30:26,620 finalement. 579 00:30:26,689 --> 00:30:28,206 - Finalement? 580 00:30:28,275 --> 00:30:30,724 - Londres était en tête, jusqu'à la dernière seconde, 581 00:30:30,793 --> 00:30:32,482 quand un don de 10 000 $ est venu vers toi. 582 00:30:32,551 --> 00:30:34,689 - De qui ? 583 00:30:34,758 --> 00:30:36,241 - C'est le numéro juste là. 584 00:30:41,620 --> 00:30:42,965 - Hé. 585 00:30:43,034 --> 00:30:44,758 Super travail ce soir. 586 00:30:44,827 --> 00:30:46,655 - Merci. 587 00:30:46,724 --> 00:30:49,379 - J'apprécie la conversation 588 00:30:49,448 --> 00:30:50,620 nous avions avant. 589 00:30:50,689 --> 00:30:51,896 Je me demandais... 590 00:30:51,965 --> 00:30:54,896 - Une seconde ! Désolé. 591 00:30:54,965 --> 00:30:56,000 - Yo, c'est Derek. 592 00:30:56,068 --> 00:30:57,827 Vous savez quoi faire. 593 00:31:02,241 --> 00:31:03,724 - Ça va ? 594 00:31:03,793 --> 00:31:06,344 - Ouais. Oui. Désolé. 595 00:31:08,689 --> 00:31:10,827 Noé. 596 00:31:10,896 --> 00:31:12,965 Tu ne croiras jamais ce qui vient de se passer ! 597 00:31:26,896 --> 00:31:28,724 - je ne voulais pas à commander sans vous. 598 00:31:28,793 --> 00:31:30,517 - Ouais, euh... 599 00:31:30,586 --> 00:31:33,172 Eve, je ne reste pas. 600 00:31:33,241 --> 00:31:36,103 Écoute, tu es extrêmement capable. 601 00:31:36,172 --> 00:31:38,896 Vous êtes également extrêmement volontaire. 602 00:31:39,586 --> 00:31:42,620 Il est clair que tu as un problème personnel avec les Diables 603 00:31:42,689 --> 00:31:44,241 et je ne peux pas avoir ça. Je suis désolé. 604 00:31:45,448 --> 00:31:48,482 J'ai besoin de quelqu'un en qui je peux avoir confiance pour me soutenir. 605 00:31:50,137 --> 00:31:52,862 - Tu peux me faire confiance pour vous soutenir. 606 00:31:52,931 --> 00:31:55,379 La personne à qui tu ne peux pas faire confiance est à la maison. 607 00:31:56,896 --> 00:31:59,000 - De quoi parles-tu? 608 00:31:59,068 --> 00:32:01,379 - Ta femme t'a trompé 609 00:32:01,448 --> 00:32:02,793 avec un diable. 610 00:32:02,862 --> 00:32:04,379 Pax Lowe. 611 00:32:04,448 --> 00:32:07,689 J'ai les reçus de l'hôtel pour le prouver. 612 00:32:15,827 --> 00:32:17,413 Je suis vraiment désolé. 613 00:32:35,965 --> 00:32:38,034 - Cette balade est ridicule. 614 00:32:38,103 --> 00:32:39,793 - Qu'est-ce qui est ridicule 615 00:32:39,862 --> 00:32:41,620 est-ce que tu es sur ce ring ce soir. 616 00:32:41,689 --> 00:32:43,379 Bien joué. 617 00:32:43,448 --> 00:32:44,827 - Je n'ai pas gagné. 618 00:32:44,896 --> 00:32:46,758 - Une technicité. 619 00:32:46,827 --> 00:32:49,482 - Vous êtes partial, tu es mon copain. 620 00:32:49,551 --> 00:32:51,172 - Mais en te regardant danser, 621 00:32:51,241 --> 00:32:54,413 mon pote ne l'était pas ce que je ressentais. 622 00:32:54,482 --> 00:32:55,896 - Non? 623 00:32:55,965 --> 00:32:57,827 - À vous de me dire. 624 00:32:57,896 --> 00:33:00,379 Tu me regardes aussi ? 625 00:33:02,068 --> 00:33:04,689 - Aurais-tu gagné ce soir ? 626 00:33:04,758 --> 00:33:07,068 Quels sont tes mouvements ? Montre-moi. 627 00:34:06,793 --> 00:34:09,931 - Ouf ! Ooh, mon enfant. 628 00:34:11,758 --> 00:34:13,620 - Vous avez donc un nouveau membre. 629 00:34:13,689 --> 00:34:15,793 - Je vais devoir le faire quelques côtes enlevées 630 00:34:15,862 --> 00:34:16,931 pour que ça rentre. 631 00:34:17,000 --> 00:34:19,482 - Tu n'es pas gentil ? 632 00:34:19,551 --> 00:34:20,862 Eh bien, je paierai pour l'opération, 633 00:34:20,931 --> 00:34:23,862 parce que J'ai gagné 350 000 $ ce soir. 634 00:34:23,931 --> 00:34:25,793 - Tu ne parles pas de la charité 635 00:34:25,862 --> 00:34:27,206 gagné 350 000 $ ? 636 00:34:27,275 --> 00:34:29,103 - La charité commence à la maison. 637 00:34:32,068 --> 00:34:34,241 Détendez-vous, ça va à une œuvre caritative. 638 00:34:34,310 --> 00:34:36,068 Je vais juste rester pauvre. 639 00:34:36,137 --> 00:34:37,724 - Peut-être pas pour longtemps. 640 00:34:39,103 --> 00:34:40,482 Votre programme porte ses fruits. 641 00:34:40,551 --> 00:34:43,379 Je vais bien mieux sur le terrain. 642 00:34:44,793 --> 00:34:46,758 Derek même m'a complimenté là-dessus. 643 00:34:46,827 --> 00:34:48,448 - Un compliment de Derek Roman ? 644 00:34:48,517 --> 00:34:49,965 Maintenant, c'est de l'argent en banque ! 645 00:34:50,034 --> 00:34:52,034 Va nous chercher encore un peu de bile, tu veux bien, chérie ? 646 00:34:52,103 --> 00:34:53,724 Cela mérite un toast. 647 00:34:53,793 --> 00:34:55,413 - Qu'est-ce que je suis ? La garce de la bouteille ? 648 00:34:57,517 --> 00:34:58,896 - Voici votre conseil. 649 00:34:58,965 --> 00:35:00,517 - Des queues de cheval ! 650 00:35:02,931 --> 00:35:04,275 - Je pourrais le dire tu te sentais bien 651 00:35:04,344 --> 00:35:06,172 quand tu t'es précipité vers Jamie. 652 00:35:06,241 --> 00:35:08,068 Tu allais l'inviter à sortir. 653 00:35:08,137 --> 00:35:09,931 - Peut être. 654 00:35:10,000 --> 00:35:11,275 - Regarde-toi. 655 00:35:11,344 --> 00:35:12,793 Concentré, 656 00:35:12,862 --> 00:35:14,931 faire des mouvements. 657 00:35:15,000 --> 00:35:17,034 - Vous avez dit que j'avais du potentiel. 658 00:35:17,103 --> 00:35:20,034 Je le ressens enfin sur et en dehors du terrain. 659 00:35:20,103 --> 00:35:21,482 - Reste avec moi. 660 00:35:21,551 --> 00:35:23,275 Le meilleur reste à venir. 661 00:35:30,448 --> 00:35:31,965 - Regardez-nous. 662 00:35:32,034 --> 00:35:34,068 Brûler l'huile de minuit. 663 00:35:34,862 --> 00:35:36,862 J'ai quelques suivis des questions pour vous. 664 00:35:36,931 --> 00:35:37,965 - Frappez-moi. 665 00:35:41,620 --> 00:35:42,862 - J'ai tes affaires de travail. 666 00:35:42,931 --> 00:35:46,275 j'ai juste besoin un peu plus... de couleur. 667 00:35:46,344 --> 00:35:49,068 - Tout le travail, pas de jeu. Désolé. 668 00:35:49,137 --> 00:35:50,896 - Eh bien, pas de jeu. 669 00:35:50,965 --> 00:35:53,344 Tu étais dans un joli public relation. 670 00:35:54,344 --> 00:35:56,551 Avec un diable. 671 00:35:57,379 --> 00:35:58,758 - Ce n'était pas public. 672 00:35:58,827 --> 00:36:00,862 - Tu t'es embrassé sur le Jumbotron. 673 00:36:02,482 --> 00:36:04,724 Était-ce une déclaration politique, ou... 674 00:36:04,793 --> 00:36:06,034 - Ce n'était pas du tout une déclaration. 675 00:36:06,103 --> 00:36:07,931 C'est juste arrivé. 676 00:36:08,000 --> 00:36:09,206 - Eh bien, 677 00:36:09,275 --> 00:36:10,689 devant 25 000 personnes. 678 00:36:10,758 --> 00:36:13,896 Sans parler des millions à la maison. 679 00:36:15,241 --> 00:36:17,862 Toi et Zéro étaient le couple. 680 00:36:18,896 --> 00:36:20,620 Une telle notoriété relation, 681 00:36:20,689 --> 00:36:24,241 mais une rupture si privée. 682 00:36:24,310 --> 00:36:25,931 Ce qui s'est passé? 683 00:36:28,758 --> 00:36:31,137 - Je ne suis pas prêt à faire ça. 684 00:36:33,034 --> 00:36:34,689 - D'accord. 685 00:36:34,758 --> 00:36:38,103 Il est tard, on peut récupérer ça demain. 686 00:36:38,172 --> 00:36:39,862 - Je veux dire ça... 687 00:36:39,931 --> 00:36:41,241 Nous... 688 00:36:45,655 --> 00:36:48,241 - Je suis désolé, Je vais arrêter de creuser. 689 00:36:48,310 --> 00:36:50,413 - Ce n'est pas ça, c'est juste que je... 690 00:36:52,620 --> 00:36:54,965 Je t'appellerai. 691 00:36:59,413 --> 00:37:02,310 - Non, tu ne le feras pas. 692 00:37:14,103 --> 00:37:16,103 Au revoir, Jude. 693 00:37:59,379 --> 00:38:00,586 - Warren, content de te voir. 694 00:38:00,655 --> 00:38:03,517 - Votre joueur, Pax Lowe, j'ai baisé ma femme ! 695 00:38:03,586 --> 00:38:05,655 Je veux qu'il parte. 696 00:38:05,724 --> 00:38:07,275 Je veux qu'il parte ! 697 00:38:33,965 --> 00:38:36,379 - Allemand. 698 00:39:15,137 --> 00:39:17,000 - Suite sur "Hit the Floor"... 699 00:39:17,068 --> 00:39:18,689 - Alors tu n'as rien à dire à propos 700 00:39:18,758 --> 00:39:19,793 votre relation amoureuse avec Derek Roman ? 701 00:39:19,862 --> 00:39:21,103 - Et maintenant ? 702 00:39:21,172 --> 00:39:22,862 - Les Isnys, la nuit le monde du sport 703 00:39:22,931 --> 00:39:25,137 se rassemble pour célébrer leur grandeur. 704 00:39:26,758 --> 00:39:28,034 - Derek, quelqu'un pourrait voir. 705 00:39:28,103 --> 00:39:29,724 - J'ai conduit votre Mercedes ici. 706 00:39:29,793 --> 00:39:31,620 Elle roule comme un rêve. 707 00:39:31,689 --> 00:39:33,655 - Je sais exactement comment elle monte. 708 00:39:33,724 --> 00:39:35,517 Oh, les choses que nous avons partagées. 709 00:39:35,586 --> 00:39:37,655 - Je veillerai à ce que tu ne 710 00:39:37,724 --> 00:39:39,310 jouer au professionnel encore du basket. 711 00:39:39,379 --> 00:39:42,517 - La personne qui l'a appelé et tu l'as énervé, c'était toi.